گیاهان دارویی, مفرده

معادل ترکی و فارسی گیاهان

.
معادل ترکی و فارسی گیاهان (150 گیاه) را تقدیم می‌کنیم:
در بخش اوّل: 50 اصطلاح آورده شده است و دو بخش بعدی را در روزهای آینده منتشر می‌کنیم. ممکن است که نام گیاهان، در مناطقِ مختلف اسامی دیگری داشته باشد. این را در نظر بگیرید.
تنظیم کننده: الماس طبیعت.

1-آت قویروغو، پَرپَرَنگ، پرپه تؤیون، قاتیر قویروغو: دم اسب، بهمن (شال دم)
2-آجی بی­ان: تلخه بیان
3-آغ اوت، وَلَه میر: یولاف وحشی
4-آلا قانقال (آلا قالقان): کنگر صحرایی
5-استوقودوس: اسطوخودوس
6 -اِشَّک خشخاشی: ورث.
7- اِشّک/سَبَرگه یونجاسی، ساری یونجا: یونجه زرد.
8-اَمَن کُومَنجی (دویمه‌چه): پنیرک.
9-اوزَرلیک، صدف اوتو، صدف گولو: اسپند.
10-اوچ یارپاق، اوش قولاق، سَبَرگه: شبدر.
11-اوشقون، کئچی قولاغی، راوَند: ریواس.
12-اَوَلیک: ترشک موّاج.
13-ایپلیکجه: تمشکین.
14-ایت اوتو، آغ باش، قوخاغان: ازمک.
15-ایت/سو آلاغی: کلاغک
16- ایلیشیم، بوستان پوزان، سرطان، ساریلیق، لیف: سس.
17- ایسپاناق، شومو، شومون، تره‌وَز: اسفناج.
18- ایلان یاستیغی: نی لویی. لوئی.
19-اینَک امجه‌یی: مگس ­گیر، سیلن.
20-ببه‌نک، بیره اوتو، موللا باشی، توراج اوتو، چوبان یاستیغی: بابونه.
21-بادامچا، جیر بادام: بادام کوهی.
22-بالاغ اوتو: کاهوی وحشی.
23- بالِح دَنی: تخم بالنگ.
24-بالدیرقان، ساراغان: گلپر.
25-بنؤشه: بنفشه.
26-بورانی: کدو تنبل
27-بَزَرَک، بَزیر، زَیَرَک:بزرک، بذر کتان.
28-بؤرک آغاجی: دارواش.
29-گول دفنه: شنبلیله.
30-موروق، هیندیل، بؤیورتکن، قاراموروق: تمشک.
31-بویاق اوتو، بویاق کؤکو، قیزیل بویا: روناس.
32-بویمادَرَن، آغ یووشان: بومادران.
33-بیزوشا: بارهنگ کبیر.
34-بسم‌الله گولو، آجی آغاج، قیر آغاج: درخت اقاقیا.
35-بولاغ اوتو: علف چشمه.
36-پازی تره‌سی: برگ چغندر.
37- سَمیز اوتو، پَرپینَه: خرفه.
38-پُؤلیک، سَنگَنَح: ماشک.
39-پیتراق (دوووز پیتراغی): توق.
40-پیرپیز: آتشین.
41-پیش­ پیشی، بدموشْک، کئچی سؤیودو: بیدمشک.
42-پیشیک اوتو: علف گربه، سنبل­ الطیب.
43-پیشیک جیرناغی، جوجه گؤزو، چنته چوبان: کیسه کشیش.
44- اکین بوزآلاغی، تَرَه تونده، آجی تَرَه: شاهی، تره تیزک.
45-تل: کمبوزه (به مراحلِ نارسِ میوه‌هایی مثل خربزه و طالبی و… «کمبوزه» گویند، در ترکی نیز تل و خیرچا گویند.
46-توپپوز، قوش قونماز: شکرتیغال، تیغ قندک.
47- توکلوجه: چای کوهی.
48-تورپَح (تورپَک): خردل وحشی.
49-تورشَک: تُرشک.
50- تولکو قویروغو: دم روباهی، جو وحشی.

نامِ گیاهی که در عکس میبیند، «آت قویروغو/ پَرپَرَنگ/ پَرپه تؤیون/ قاتیر قویروغو» می‌باشد که در فارسی به آن «دم اسب» نیز می‌گویند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *